1 00:00:18,920 --> 00:00:21,320 Зена, я начинаю терять аппетит. 2 00:00:21,680 --> 00:00:24,484 Что ж, давайте попробуем. Иногда в этих местах вкусная еда. 3 00:00:33,880 --> 00:00:35,080 Не будет секунды. 4 00:00:39,200 --> 00:00:40,400 Простите меня... 5 00:00:40,920 --> 00:00:43,255 Разве ты не ездил верхом с Ахавом Хромым? 6 00:00:43,256 --> 00:00:46,261 Да, но я перешёл к вещам получше. 7 00:00:49,480 --> 00:00:51,944 Вы похожи на человека, стремящегося к самосовершенствованию. 8 00:00:52,520 --> 00:00:55,104 И разве ты не носишь цвета Аттилы? 9 00:00:55,325 --> 00:00:56,942 Какая-то компания... 10 00:00:57,440 --> 00:00:58,770 И ты... 11 00:00:58,771 --> 00:01:01,165 я мог бы поклясться ты туркестанский мальчик. 12 00:01:02,840 --> 00:01:04,280 Что это? 13 00:01:04,680 --> 00:01:06,680 Съезд отбросов? 14 00:01:10,840 --> 00:01:13,240 Что объединяет вас, головорезов? 15 00:01:13,480 --> 00:01:16,680 -Мне не обязательно тебе это говорить. -Но ты делаешь. 16 00:01:19,040 --> 00:01:20,640 Возьми ее! 17 00:02:25,320 --> 00:02:28,880 Все в порядке. У тебя есть секунды, чтобы жить, так что выкладывай. 18 00:02:28,915 --> 00:02:32,873 Военачальники Греции, Македонии и Фракии... 19 00:02:32,874 --> 00:02:34,979 ...назначили цену за его голову. 20 00:02:35,004 --> 00:02:37,511 Мы объединились под предводительством Гасгара Грозного... 21 00:02:37,520 --> 00:02:39,726 ...чтобы выследить его и разделить награду. 22 00:02:42,520 --> 00:02:43,937 Хорошо... 23 00:02:43,938 --> 00:02:45,538 Выследить кого? 24 00:02:45,600 --> 00:02:48,600 Бог войны. Арес. 25 00:02:48,920 --> 00:02:50,531 Он смертен... 26 00:02:51,080 --> 00:02:54,640 ...а теперь и военачальники, с которыми он перешёл дорогу когда он был богом... 27 00:02:54,675 --> 00:02:56,650 ... мстят. 28 00:03:07,800 --> 00:03:10,189 Арес, приготовься умереть! 29 00:03:18,200 --> 00:03:19,800 Кто ты? 30 00:03:19,960 --> 00:03:22,160 -Кто ты? -Они зовут меня... 31 00:03:22,195 --> 00:03:24,005 ...сражаясь с Сики. 32 00:03:24,040 --> 00:03:27,084 Никто никогда тебя так не называл. Ты только что это придумал. 33 00:03:27,280 --> 00:03:30,893 Но если ты не хочешь, чтобы тебя знали как мертвый Сики, ты будешь двигаться дальше. 34 00:03:34,120 --> 00:03:35,714 Все в порядке. 35 00:03:36,280 --> 00:03:38,373 Но золото мое, Арес. 36 00:03:41,800 --> 00:03:44,240 Я получаю много этого в последнее время. 37 00:03:45,040 --> 00:03:48,160 Итак... Что привело вас сюда? 38 00:03:48,592 --> 00:03:50,445 Животный магнетизм? 39 00:03:50,480 --> 00:03:52,485 я здесь чтобы спасти свою задницу. 40 00:03:52,520 --> 00:03:55,160 Ходят слухи, что ты смертен, Арес. За твою голову назначена цена... 41 00:03:55,195 --> 00:03:57,640 ...и каждый подонок в мире ищет возможность заработать. 42 00:03:57,675 --> 00:03:59,960 Гасгар, Ужасный... Ломбар... 43 00:04:00,411 --> 00:04:02,268 Братья Хаул... Мошер... 44 00:04:02,293 --> 00:04:04,845 -Аттила... -...Туркестанский зверь. 45 00:04:04,880 --> 00:04:08,320 Будет здорово сражаться на вашей стороне. Мы не будем брать пленных. 46 00:04:08,355 --> 00:04:11,415 Нет, мы здесь не для того, чтобы участвовать в кровавой бане. 47 00:04:11,416 --> 00:04:13,699 Мы здесь, чтобы предложить вам новую жизнь. 48 00:04:14,400 --> 00:04:16,219 Ты немного впереди меня. 49 00:04:16,340 --> 00:04:18,445 Арес, ты потратишь остаток твоей земной жизни... 50 00:04:18,480 --> 00:04:21,800 ...преследуемый человек, если только вы не примете новую личность. 51 00:04:21,835 --> 00:04:24,680 Вам нужно действовать под прикрытием как кто-то другой. 52 00:04:24,715 --> 00:04:26,960 Переосмыслить себя... 53 00:04:26,961 --> 00:04:29,840 Ну я не против этой идеи. Я много думал... 54 00:04:29,875 --> 00:04:32,440 ... как я буду жить остаток моей смертной жизни. 55 00:04:32,475 --> 00:04:33,485 Король... 56 00:04:33,520 --> 00:04:35,565 Священник, если культ был достаточно сексуален... 57 00:04:35,600 --> 00:04:39,298 Арес, ты должен что-то сделать что никто никогда не заподозрит тебя. 58 00:04:41,080 --> 00:04:42,680 Как что? 59 00:04:47,160 --> 00:04:49,560 Как у тебя дела с разгребанием дерьма? 60 00:05:02,474 --> 00:05:05,504 Во времена древних богов... 61 00:05:07,703 --> 00:05:08,775 ...полководцы... 62 00:05:09,127 --> 00:05:10,187 ...и короли... 63 00:05:10,662 --> 00:05:14,247 ...земля в смятении взывали к герою. 64 00:05:23,272 --> 00:05:25,518 Она была Зеной. 65 00:05:25,756 --> 00:05:27,358 Могущественная принцесса... 66 00:05:27,359 --> 00:05:29,388 ...закаленный в пылу битвы. 67 00:05:33,987 --> 00:05:35,334 Сила... 68 00:05:36,955 --> 00:05:38,491 Страсть... 69 00:05:41,497 --> 00:05:42,883 Опасность... 70 00:05:48,494 --> 00:05:50,944 Ее смелость изменит мир. 71 00:05:51,504 --> 00:05:55,982 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 72 00:05:57,760 --> 00:06:00,079 Арес, что случилось? будучи фермером? 73 00:06:00,080 --> 00:06:02,343 Для рубина ничего. Но для бога войны... 74 00:06:02,344 --> 00:06:03,944 -Бывший бог войны. -Зена, давай мы с тобой... 75 00:06:03,968 --> 00:06:07,387 ...сходить с ума по Гасгару и его ребятам. Я говорю о резне и хаосе. 76 00:06:07,404 --> 00:06:09,562 Арес, ты правда хочешь? сражаться... 77 00:06:09,597 --> 00:06:11,720 ...каждый воин кто хочет заработать состояние? 78 00:06:11,893 --> 00:06:13,845 Ладно, это становится рутинной работой. 79 00:06:13,880 --> 00:06:17,287 Если мы назначим вас фермером, вы можете приходить и уходить когда захотите. 80 00:06:17,288 --> 00:06:18,488 Действительно? 81 00:06:18,800 --> 00:06:22,360 Никто не заподозрит бога войны будет жить на сельской ферме. 82 00:06:22,395 --> 00:06:25,920 Мы с Габриель останемся с тобой, только до тех пор, пока вы не поймете ход вещей. 83 00:06:25,921 --> 00:06:27,878 Да, плантация... 84 00:06:27,879 --> 00:06:30,894 Какие-то рабы... Полдюжины девушек, играющих на флейте... 85 00:06:31,120 --> 00:06:33,320 Именно то, о чем я думал. 86 00:06:36,400 --> 00:06:39,407 Вот оно. Насколько я помню. 87 00:06:45,960 --> 00:06:47,840 И... Ого... 88 00:06:48,080 --> 00:06:50,220 Елисейские поля на Земле. 89 00:06:52,960 --> 00:06:54,549 Давай, давай. 90 00:06:57,520 --> 00:06:58,854 Ну... 91 00:06:59,111 --> 00:07:00,511 Вот и все. 92 00:07:00,560 --> 00:07:03,469 -Что? Туалет? -Это красиво. 93 00:07:03,840 --> 00:07:06,000 Привет! Мы смотрим на лачугу! 94 00:07:06,035 --> 00:07:07,799 Смотри, вот. 95 00:07:08,045 --> 00:07:10,233 я вырезал свою инициалу в этом полюсе. 96 00:07:10,554 --> 00:07:12,124 -Здесь. -Давайте посмотрим. 97 00:07:14,480 --> 00:07:15,926 Оно все еще здесь. 98 00:07:17,120 --> 00:07:19,389 Моя бабушка сидела в этом кресле. 99 00:07:19,720 --> 00:07:23,005 Она зажигала и рассказывала нам истории олимпийских богов. 100 00:07:23,040 --> 00:07:26,200 Спорим, ты никогда не думал, что вырастешь убить большинство из них, да? 101 00:07:26,235 --> 00:07:27,805 Но подождите... 102 00:07:27,840 --> 00:07:30,320 Лучшее еще впереди. 103 00:07:30,355 --> 00:07:31,920 Ну давай же. 104 00:07:43,200 --> 00:07:46,280 Зена, это очаровательно. 105 00:07:47,040 --> 00:07:49,640 Он даже пахнет Я помню это. 106 00:07:53,040 --> 00:07:55,056 я не хочу испортить твой вальс по переулку памяти... 107 00:07:55,057 --> 00:07:56,605 ...но Арес здесь не живет. 108 00:07:56,640 --> 00:07:59,504 Теперь ты можешь рассказать нам все о своем пастырском детстве... 109 00:07:59,505 --> 00:08:01,505 ...на обратном пути к цивилизации. 110 00:08:01,520 --> 00:08:04,480 Арес, оно немного ветхое. но мы можем это исправить. 111 00:08:04,515 --> 00:08:06,713 Когда я был богом Я не смог бы починить это место. 112 00:08:06,714 --> 00:08:09,311 Это не что иное, как немного тяжелая работа не могу поставить правильно. 113 00:08:11,240 --> 00:08:12,908 Видишь, теперь ты меня пугаешь. 114 00:08:12,909 --> 00:08:15,429 Больше, чем банда головорезов кто жаждет твоей крови? 115 00:08:15,440 --> 00:08:17,258 Я должен ответить сразу? 116 00:08:21,320 --> 00:08:23,325 Габриель, пойди проверь плиту. 117 00:08:25,600 --> 00:08:28,347 Итак, я получил бога войны вниз... 118 00:08:28,348 --> 00:08:30,148 ...и я бы не стал слушать на его мольбы о пощаде... 119 00:08:30,160 --> 00:08:31,569 ...и тогда я... 120 00:08:31,570 --> 00:08:33,810 -Я перерезал ему горло. -Как он выглядел? 121 00:08:33,811 --> 00:08:37,458 Ты знаешь? Он не был таким злым на вид как все говорят... 122 00:08:37,459 --> 00:08:39,579 Какой-то смуглый, красивый парень... 123 00:08:39,614 --> 00:08:41,547 ...одет во все черное, с бородой. 124 00:08:41,548 --> 00:08:43,531 И у него был этот серый жилет... 125 00:08:48,000 --> 00:08:50,786 Ты никого не убивал, ты, маленький прыщик... 126 00:08:50,787 --> 00:08:52,720 ...но ты мог видеть что-то. 127 00:08:52,755 --> 00:08:55,680 Это описание Ареса было довольно хорошо. 128 00:08:55,681 --> 00:08:57,645 -Я... я видел его. -Где? 129 00:08:57,680 --> 00:09:01,038 За пределами Ипьероса. Я последовал за ними до долины Лакаван. 130 00:09:01,373 --> 00:09:02,973 Потом у меня сдали нервы. 131 00:09:03,200 --> 00:09:06,080 Что ты имеешь в виду, они? У него с собой армия? 132 00:09:06,115 --> 00:09:08,750 Нет, нет. Пара женщин. 133 00:09:10,840 --> 00:09:13,976 У Ареса всегда были слабости для дам. 134 00:09:13,977 --> 00:09:16,581 Наверное, ищу место пообщаться с ними. 135 00:09:16,606 --> 00:09:17,998 Передайте слово. 136 00:09:17,999 --> 00:09:20,462 Мы направляемся в долину Лакаван. 137 00:09:51,600 --> 00:09:53,718 Арес, поторопись с этими тряпками! 138 00:09:55,040 --> 00:09:56,838 Знаешь что? Я... 139 00:09:57,558 --> 00:09:59,960 Я просто не могу их найти где угодно. 140 00:10:01,240 --> 00:10:03,128 Ну, это не имеет смысла. 141 00:10:03,960 --> 00:10:06,160 Тогда давай. Мы сделаем что-нибудь еще. 142 00:10:07,120 --> 00:10:09,084 Я что-то делал! 143 00:10:10,360 --> 00:10:12,560 Кто-нибудь видел эту пилу Я ушел отсюда? 144 00:10:12,595 --> 00:10:14,085 Ну, не смотри на меня. 145 00:10:14,120 --> 00:10:17,527 Я пытаюсь прикоснуться к инструментам общего труда как можно меньше. 146 00:10:17,792 --> 00:10:19,792 Что ж, это изменится. Ну давай же. 147 00:10:20,280 --> 00:10:21,860 Пойдем. 148 00:10:22,560 --> 00:10:23,957 Не задница. 149 00:10:24,662 --> 00:10:26,679 - Если это оставит след... -Не оборачивайся. 150 00:10:27,128 --> 00:10:29,419 Я знаю, что оставил пилу на перилах. 151 00:10:29,640 --> 00:10:31,021 Ладно, Арес... 152 00:10:31,022 --> 00:10:34,334 Я хочу, чтобы ты поднялся сюда на каминную полку и прибить эти доски к потолку. 153 00:10:34,369 --> 00:10:35,920 После Вас. 154 00:10:37,360 --> 00:10:40,160 -Арес, давай... -Хорошо. 155 00:10:42,040 --> 00:10:44,085 Что ты хотел, чтобы я сделал с тряпками? 156 00:10:44,120 --> 00:10:48,771 Я хотел, чтобы ты засунул их в дыры в внешняя стена, чтобы остановить ветер. 157 00:10:49,200 --> 00:10:50,796 Я бы предпочел сделать это. 158 00:10:57,898 --> 00:11:00,445 -Хорошо, что ты ищешь? -Ладно, я спрятал тряпки. 159 00:11:00,480 --> 00:11:03,480 Я думал, ты заставишь меня вымыть шваброй пол или другая унизительная работа... 160 00:11:03,481 --> 00:11:05,840 ...Я лучше умру, чем сделаю, но теперь их нет. 161 00:11:05,875 --> 00:11:07,427 Это странно. 162 00:11:07,428 --> 00:11:10,022 Я оставил здесь оба своих ботинка и один из них ушел. 163 00:11:10,200 --> 00:11:11,599 Хорошо... 164 00:11:11,880 --> 00:11:13,486 Где мой бурдюк? 165 00:11:14,760 --> 00:11:16,560 Что-то там есть. 166 00:11:16,600 --> 00:11:17,796 Простите... 167 00:11:17,797 --> 00:11:20,602 Здравствуйте. Меня зовут Греба. Я твой сосед. 168 00:11:21,120 --> 00:11:22,605 -О, привет. -Привет. 169 00:11:22,640 --> 00:11:25,939 Я только что приехал из Ипьероса. Армия движется к долине... 170 00:11:25,940 --> 00:11:27,932 ...во главе с военачальником Гасгаром. 171 00:11:27,967 --> 00:11:29,405 Спасибо за предупреждение. 172 00:11:29,440 --> 00:11:32,920 Этот Гасгар... Он плохой. Знаешь, говорят, какой у него любимый вид спорта? 173 00:11:32,955 --> 00:11:36,014 Это взять молодого, прекрасная, беспомощная дева... 174 00:11:36,015 --> 00:11:38,067 ...и ограбить ее целомудрия... 175 00:11:38,102 --> 00:11:40,120 ...снова и снова, снова и снова. 176 00:11:40,600 --> 00:11:41,925 Ох, зверь. 177 00:11:41,960 --> 00:11:44,924 -Спасибо, Греба. - Я содрогаюсь, просто подумав об этом. 178 00:11:44,949 --> 00:11:47,834 Будучи молодой вдовой, самостоятельно,... 179 00:11:47,835 --> 00:11:50,827 ...без мужчины, который мог бы позаботиться моих желаний и потребностей... 180 00:11:50,994 --> 00:11:54,261 Один в своем доме, прямо за забором, просто там... 181 00:11:56,000 --> 00:11:57,600 Спасибо, Греба. 182 00:11:58,840 --> 00:12:00,040 Эй... 183 00:12:00,521 --> 00:12:02,713 Загляните еще раз когда новости лучше. 184 00:12:02,738 --> 00:12:04,549 Выпьем по бокалу вина... 185 00:12:04,550 --> 00:12:06,939 Обмен советами о выращивании корнеплодов... 186 00:12:09,120 --> 00:12:10,720 Ну, до свидания. 187 00:12:12,480 --> 00:12:14,289 Хорошо... Вы двое позаботьтесь о воре. 188 00:12:14,290 --> 00:12:15,890 Я позабочусь о Гасгаре. 189 00:12:17,600 --> 00:12:20,002 Так что ты все равно получишь быть воином! 190 00:12:21,860 --> 00:12:25,502 Но поверьте мне... Я бы предпочел оставайся здесь и работай по дому. 191 00:12:26,280 --> 00:12:28,100 Знаешь, что печально? 192 00:12:29,080 --> 00:12:30,480 Я верю тебе! 193 00:12:32,440 --> 00:12:34,024 Где мой ремень? 194 00:12:35,720 --> 00:12:37,936 Обязательно позаботьтесь этого. 195 00:12:43,000 --> 00:12:45,480 Гасгар? Зена здесь. 196 00:12:45,600 --> 00:12:46,289 Зена? 197 00:12:52,600 --> 00:12:54,218 Гасгар... 198 00:12:54,857 --> 00:12:57,505 Я пришел, чтобы представить тебе с небольшим подарком. 199 00:12:57,920 --> 00:12:59,520 Что это такое? 200 00:12:59,800 --> 00:13:02,200 Голова Ареса на блюде. 201 00:13:07,200 --> 00:13:08,605 Итак... 202 00:13:08,606 --> 00:13:10,457 ...ты тоже хочешь кусочек его... 203 00:13:11,760 --> 00:13:13,020 Цифры. 204 00:13:14,760 --> 00:13:17,822 Я слышал о некоторых вещах он сделал с тобой все эти годы. 205 00:13:20,360 --> 00:13:22,213 Позвольте мне спросить вас кое-что. 206 00:13:23,240 --> 00:13:26,024 Когда ты был истребление богов... 207 00:13:26,243 --> 00:13:28,042 ...на Олимпе... 208 00:13:28,400 --> 00:13:30,601 ...почему ты просто не вытащить его тогда? 209 00:13:30,602 --> 00:13:32,208 Трус побежал. 210 00:13:32,520 --> 00:13:34,486 У меня не было шанса. 211 00:13:36,132 --> 00:13:37,543 Ну... 212 00:13:39,019 --> 00:13:40,638 Он теперь смертен. 213 00:13:41,840 --> 00:13:43,922 Так что любой из нас может убить его. 214 00:13:45,200 --> 00:13:48,230 Ты нам не нужна, Зена. 215 00:13:49,280 --> 00:13:52,310 И нам точно не нужно разделяться награда любыми другими способами. 216 00:13:52,526 --> 00:13:54,780 Я здесь не ради золота. 217 00:13:54,781 --> 00:13:56,534 Это личное. 218 00:13:56,800 --> 00:13:58,196 И кроме того... 219 00:13:58,317 --> 00:14:00,058 Что, если ты ошибаешься? 220 00:14:00,059 --> 00:14:03,985 Что, если это всего лишь слухи и он совсем не потерял своего бессмертия? 221 00:14:04,227 --> 00:14:06,772 Ты будешь преследовать бог войны. 222 00:14:07,440 --> 00:14:08,852 Но я... 223 00:14:08,853 --> 00:14:11,174 у меня есть способность убивать богов. 224 00:14:11,680 --> 00:14:14,493 Разве это не сделало бы хороший страховой полис? 225 00:14:15,160 --> 00:14:16,610 Кроме того... 226 00:14:18,520 --> 00:14:20,515 ...Я знаю, где его найти. 227 00:14:30,240 --> 00:14:31,621 Арес... 228 00:14:32,197 --> 00:14:35,631 Когда ты отказался от своего бессмертия спасти меня и Еву... 229 00:14:35,760 --> 00:14:37,147 ...это было... 230 00:14:37,148 --> 00:14:38,964 ... это была настоящая жертва. 231 00:14:39,085 --> 00:14:40,485 Спасибо. 232 00:14:43,360 --> 00:14:45,028 Если бы Ева умерла... 233 00:14:45,795 --> 00:14:48,195 ...и Зена потеряла свою силу убивать богов... 234 00:14:49,453 --> 00:14:51,436 ...тогда Афина убила бы Зену. 235 00:14:52,030 --> 00:14:54,960 Итак, я спасал Еву спасти Зену. 236 00:14:57,000 --> 00:14:58,591 Вы были второстепенной мыслью. 237 00:15:02,120 --> 00:15:03,720 В любом случае, спасибо. 238 00:15:11,560 --> 00:15:12,971 Как все прошло? 239 00:15:13,367 --> 00:15:14,967 Все идет нормально. 240 00:15:15,680 --> 00:15:17,692 Ты прочистил дымоход... 241 00:15:19,360 --> 00:15:21,560 Арес выполнил тяжелую работу. 242 00:15:22,720 --> 00:15:24,540 Она преувеличивает. 243 00:15:24,541 --> 00:15:27,609 Она просто не хочет признавать, что не смогла заставить меня работать лучше, чем ты мог бы. 244 00:15:28,080 --> 00:15:29,876 В этом много правды. 245 00:15:30,760 --> 00:15:33,545 Знаешь, мы с братьями использовали посидеть у костра, здесь,... 246 00:15:34,240 --> 00:15:36,225 ...и рассказывать истории о привидениях. 247 00:15:38,400 --> 00:15:40,006 Мои братья... 248 00:15:40,720 --> 00:15:42,611 Иногда я скучаю по ним. 249 00:15:43,388 --> 00:15:44,157 Зена... 250 00:15:45,561 --> 00:15:47,375 Вор все еще здесь. 251 00:15:47,376 --> 00:15:49,164 Сегодня днём он получил мою перчатку. 252 00:15:49,240 --> 00:15:52,121 Кто бы это ни был, он хорош. Я имею в виду, очень, очень хорошо. 253 00:15:52,122 --> 00:15:53,711 Мы ничего не видели. 254 00:15:54,000 --> 00:15:56,189 А что, если смотреть не на что? 255 00:15:58,120 --> 00:15:59,719 Как призрак? 256 00:16:00,560 --> 00:16:01,769 Ага. 257 00:16:02,320 --> 00:16:04,929 Вы смертные побывать в самых невероятных местах... 258 00:16:04,930 --> 00:16:07,543 ...просто чтобы рационализировать необъяснимые явления. 259 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 -Знаешь, что чудесно? -Что? 260 00:16:10,414 --> 00:16:13,760 Замечательно, что мы сидим здесь вместе перед этим уютным огнем. 261 00:16:13,795 --> 00:16:17,270 Это верно. Жизнь на ферме такая спокойная... 262 00:16:18,400 --> 00:16:20,156 Вы двое сумасшедшие? 263 00:16:20,157 --> 00:16:22,233 Жизнь невероятно скучна. 264 00:16:22,234 --> 00:16:24,228 Это ужасно неудобно. 265 00:16:24,229 --> 00:16:25,765 И... И это тяжело. 266 00:16:25,766 --> 00:16:28,398 О, ты изменишь свою мелодию когда у тебя будет несколько... 267 00:16:32,000 --> 00:16:33,871 ...мозоли на руках. 268 00:16:42,320 --> 00:16:43,730 Позвольте мне угадать. 269 00:16:43,731 --> 00:16:45,931 Это твоя любимая часть. 270 00:16:47,440 --> 00:16:50,258 Разделитесь. В доме должна быть одна сухая комната. 271 00:16:54,920 --> 00:16:56,918 Кухня хуже. 272 00:16:57,400 --> 00:16:59,418 Эй, здесь сухо. 273 00:17:01,080 --> 00:17:02,880 Это была моя комната. 274 00:17:09,200 --> 00:17:11,387 Дедушка, должно быть, укрепил крышу. 275 00:17:11,388 --> 00:17:13,388 Это единственная сухая комната в доме. 276 00:17:15,360 --> 00:17:17,089 Это большая кровать. 277 00:17:17,360 --> 00:17:19,375 Мы втроем можем там спать. 278 00:17:20,680 --> 00:17:23,080 - Нас трое в одной кровати? -Конечно. 279 00:17:26,040 --> 00:17:29,118 Ну, я полагаю мы все взрослые. 280 00:17:31,160 --> 00:17:33,023 Мы, конечно, есть. 281 00:18:02,160 --> 00:18:04,805 Я думаю, смена позиций все в порядке. 282 00:18:12,520 --> 00:18:15,600 Я имел в виду, что мы должны оба поменять позиции. 283 00:18:16,360 --> 00:18:17,760 Все в порядке. 284 00:18:37,080 --> 00:18:38,680 Я в Тартаре. 285 00:18:48,600 --> 00:18:49,750 Габриэль! 286 00:18:50,920 --> 00:18:53,360 Мне плевать, даже если это призрак! 287 00:18:53,361 --> 00:18:56,294 Если я смогу убивать богов, возможно Я тоже могу убивать призраков! 288 00:18:57,760 --> 00:19:00,350 О, слава Богу Я деревенский мальчик. 289 00:19:02,560 --> 00:19:05,120 Подождите минуту. Перетащите метки. Смотреть. 290 00:19:06,600 --> 00:19:08,981 Призрак украл ее нагрудник. 291 00:19:10,560 --> 00:19:12,920 Он не мог нести ее нагрудник. 292 00:19:14,640 --> 00:19:16,504 Пришлось тащить. 293 00:19:17,379 --> 00:19:19,904 Обширный нагрудник конечно, но... 294 00:19:21,280 --> 00:19:23,080 Сюда! Ну давай же! 295 00:19:29,200 --> 00:19:31,267 Что-то похоронило наши вещи. 296 00:19:31,268 --> 00:19:33,161 -Что это? -Смотреть. 297 00:19:38,120 --> 00:19:39,737 Странно... 298 00:19:49,360 --> 00:19:51,160 Где мои ботинки? 299 00:19:52,880 --> 00:19:54,280 Это волк. 300 00:20:03,080 --> 00:20:04,677 Это не волк. 301 00:20:04,944 --> 00:20:06,344 Это собака. 302 00:20:06,530 --> 00:20:09,734 -Разве на Олимпе нет собак? -Не одноголовые. 303 00:20:12,960 --> 00:20:14,560 Ой, убери это от меня! 304 00:20:15,320 --> 00:20:17,960 Эй, он не нападает на тебя. Он пытается быть ласковым. 305 00:20:18,359 --> 00:20:21,647 ну мне не интересно в таких отношениях. 306 00:20:23,040 --> 00:20:24,840 Иди сюда, пес. 307 00:20:26,040 --> 00:20:27,925 Ох, не делай этого. 308 00:20:27,960 --> 00:20:29,565 Теперь мы никогда не будем избавиться от этого. 309 00:20:29,566 --> 00:20:31,362 Может быть, мы не хотим избавиться от него. 310 00:20:31,640 --> 00:20:33,822 Есть ли что-нибудь, что ты и я согласны? 311 00:20:34,400 --> 00:20:36,515 О, да... Что-нибудь еще? 312 00:20:39,240 --> 00:20:40,648 Ладно, Арес... 313 00:20:40,649 --> 00:20:43,169 Ты можешь остаться здесь со своим пушистым маленьким другом. и починить крышу. 314 00:20:43,204 --> 00:20:45,817 Мы с Габриель отправляемся в город для некоторых поставок. 315 00:20:48,320 --> 00:20:49,900 Может ли стать еще хуже? 316 00:21:01,640 --> 00:21:03,055 Здравствуйте, еще раз! 317 00:21:05,680 --> 00:21:07,096 Соседка... 318 00:21:07,143 --> 00:21:08,343 Здравствуйте. 319 00:21:21,680 --> 00:21:23,742 Ты, грязная дворняга... 320 00:21:24,320 --> 00:21:26,508 Собаки делают меня такой приятной. 321 00:21:28,600 --> 00:21:30,003 Видите леди? 322 00:21:30,004 --> 00:21:32,280 Передавай привет даме. Скажи привет! 323 00:21:37,120 --> 00:21:39,167 Мой муж и я была собака. 324 00:21:39,168 --> 00:21:41,635 Но потом он умер три года назад в боях. 325 00:21:41,636 --> 00:21:44,102 Мой муж, то есть не собака. И тут собака... 326 00:21:44,103 --> 00:21:47,071 ...его переехала похоронная повозка который нёс его тело домой. 327 00:21:47,240 --> 00:21:50,900 Там была большая зияющая дыра в моем сердце с того дня. 328 00:21:50,901 --> 00:21:53,878 -Разве война не ужасна? - Преступление против человечества. 329 00:21:54,313 --> 00:21:56,822 Я не знаю, почему люди не могут быть больше похоже на животных. 330 00:21:56,823 --> 00:22:00,143 Я имею в виду, животные не идут на войну или лгать, или обманывать, или предать друг друга. 331 00:22:01,576 --> 00:22:03,960 Возьмите этого маленького парня прямо здесь. 332 00:22:04,520 --> 00:22:08,182 Я имею в виду... Когда ты ему нравишься, он просто подходит и начинает тебя лизать. 333 00:22:08,640 --> 00:22:10,840 Почему мы не можем быть больше такого? 334 00:22:11,200 --> 00:22:13,440 Очень, очень хороший вопрос. 335 00:22:13,771 --> 00:22:15,355 Может быть, мы сможем... 336 00:22:15,356 --> 00:22:18,091 ...возьми его на долгую прогулку когда-нибудь, да? 337 00:22:18,160 --> 00:22:20,294 Они не будут против нас одолжить их собаку? 338 00:22:20,295 --> 00:22:21,895 Ваши дочери? 339 00:22:22,400 --> 00:22:24,532 Вы имеете в виду рабынь. 340 00:22:24,567 --> 00:22:26,581 Нет... Они не действуют как рабы. 341 00:22:26,582 --> 00:22:28,376 Ну, я их портю. 342 00:22:28,377 --> 00:22:29,577 Итак... 343 00:22:30,320 --> 00:22:32,305 ...что заставило тебя подумать они были моими дочерьми? 344 00:22:32,306 --> 00:22:33,306 О, ну, я имею в виду... 345 00:22:33,307 --> 00:22:35,553 Ты пожилой мужчина и все. 346 00:22:35,838 --> 00:22:37,475 Ох, не поймите меня неправильно... Я имею в виду... 347 00:22:37,510 --> 00:22:39,113 Ты в отличной форме и... 348 00:22:39,114 --> 00:22:42,324 ...ты так хорошо держишься. Знаешь, хорошая осанка очень важна. 349 00:22:42,640 --> 00:22:46,615 Просто ты... ты намного больше изысканнее, чем то, к чему я привык, и... 350 00:22:46,865 --> 00:22:49,028 Ну... С седыми волосами это просто... 351 00:22:51,000 --> 00:22:53,063 Серый... Седые, седые волосы... 352 00:22:53,305 --> 00:22:54,665 Седые волосы... 353 00:22:54,666 --> 00:22:57,520 Ох, это у тебя есть... серое пятно просто... вот. 354 00:22:58,080 --> 00:23:00,699 Это был дождь? Я... починю крышу. 355 00:23:00,700 --> 00:23:03,800 -Ой, ну... До свидания. -Пока. 356 00:23:12,320 --> 00:23:13,920 Думаете, это смешно? 357 00:23:14,280 --> 00:23:15,880 Юк это... 358 00:23:28,240 --> 00:23:29,644 Конечно... 359 00:23:40,160 --> 00:23:41,380 Арес... 360 00:23:45,640 --> 00:23:47,232 Что ты делаешь? 361 00:23:48,400 --> 00:23:50,130 Я просто лежу здесь... 362 00:23:50,131 --> 00:23:52,131 ...чувствуя мою смертность. 363 00:23:52,520 --> 00:23:54,737 Каждая мышца моего тела болит... 364 00:23:54,738 --> 00:23:56,338 У меня седые волосы... 365 00:23:56,720 --> 00:24:00,100 ...и у собаки есть... язык у меня во рту. 366 00:24:01,566 --> 00:24:02,780 Ну... 367 00:24:02,781 --> 00:24:04,377 Хватит об этом. 368 00:24:05,040 --> 00:24:07,032 При всем уважении, Зена... 369 00:24:07,368 --> 00:24:09,983 ...это худшая идея у вас когда-либо было. 370 00:24:15,680 --> 00:24:17,677 я никогда не сделаю убедительный фермер. 371 00:24:17,678 --> 00:24:18,878 Ерунда. 372 00:24:19,240 --> 00:24:21,849 Вам просто нужно знать как дополнить аксессуарами. Ну давай же. 373 00:24:46,720 --> 00:24:49,277 Я предполагаю, что это аксессуары. 374 00:24:52,600 --> 00:24:54,600 Эй, посмотри, что я нашел. 375 00:24:58,680 --> 00:25:01,010 Эта собака невероятно нуждающийся. 376 00:25:01,800 --> 00:25:03,400 Почему бы тебе не погладить его? 377 00:25:04,200 --> 00:25:06,187 Тогда, возможно, этого не будет. такой нуждающийся. 378 00:25:14,520 --> 00:25:16,665 Арес, у меня есть работа вам может понравиться. 379 00:25:17,060 --> 00:25:18,300 Действительно? 380 00:25:18,320 --> 00:25:20,524 Почему бы тебе не пойти убить курицу на ужин? 381 00:25:21,023 --> 00:25:23,263 Все в порядке! Теперь ты говоришь! 382 00:25:24,480 --> 00:25:26,089 Только одна курица. 383 00:25:42,280 --> 00:25:44,383 Как ты думаешь, он когда-нибудь привыкнуть к этому? 384 00:25:44,384 --> 00:25:46,400 Ему просто нужно убедить их один раз. 385 00:25:46,425 --> 00:25:48,231 После этого он может нанять в некоторой помощи... 386 00:25:48,232 --> 00:25:49,821 ...или пригласить его танцовщиц, мне все равно. 387 00:25:50,320 --> 00:25:53,607 Но как только он будет настроен, мы с тобой уходим отсюда. 388 00:26:01,280 --> 00:26:02,480 Что? 389 00:26:03,800 --> 00:26:05,800 Зена, я знаю, ты хочешь помогите Аресу... 390 00:26:06,040 --> 00:26:08,840 ...но ты здесь, чтобы пережить заново ваши детские воспоминания. 391 00:26:09,280 --> 00:26:10,880 Вы так думаете? 392 00:26:11,280 --> 00:26:12,480 Ага. 393 00:26:17,600 --> 00:26:19,187 Возможно, ты прав. 394 00:26:21,960 --> 00:26:23,754 Я был счастлив здесь. 395 00:26:25,680 --> 00:26:27,700 Это было мирно, и я... 396 00:26:29,400 --> 00:26:31,205 ...чувствовал себя в безопасности. 397 00:26:33,200 --> 00:26:36,200 С тех пор моя жизнь было совсем не так... 398 00:26:37,800 --> 00:26:39,391 Я скажу. 399 00:26:41,960 --> 00:26:44,178 Давайте наслаждаться этим, пока можем. 400 00:26:49,400 --> 00:26:50,800 Идите сюда. 401 00:27:05,400 --> 00:27:06,033 Ну давай же. 402 00:27:06,644 --> 00:27:07,387 Ну давай же. 403 00:27:22,960 --> 00:27:25,574 Осторожный. Мне это начинает нравиться. 404 00:27:25,575 --> 00:27:28,299 Арес, мой план работает отлично. 405 00:27:28,324 --> 00:27:30,484 Ты планировал свести меня с ума? 406 00:27:30,485 --> 00:27:32,870 Нет, мой план разобраться с Гасгаром. 407 00:27:34,800 --> 00:27:36,567 Они покидают долину? 408 00:27:36,568 --> 00:27:39,124 Неа. Они идут прямо к нам. 409 00:27:57,720 --> 00:27:59,136 Ладно, Арес... 410 00:27:59,607 --> 00:28:02,607 Если ты сможешь это снять и убедить их, что ты фермер... 411 00:28:02,800 --> 00:28:05,018 ...они уйдут и у тебя будет прикрытие. 412 00:28:09,360 --> 00:28:11,485 Но Гасгар и Аттила знаю, как я выгляжу. 413 00:28:11,520 --> 00:28:14,907 О, вот в чем красота. Я поспрашивал. Они единственные, кто знает, как ты выглядишь... 414 00:28:14,908 --> 00:28:16,912 ...и они не будут частью поискового отряда. 415 00:28:16,913 --> 00:28:18,320 Ты внутри! 416 00:28:19,160 --> 00:28:20,360 Покажите себя! 417 00:28:21,160 --> 00:28:22,359 Хорошо... 418 00:28:22,360 --> 00:28:25,440 Официальная история... Арес проходил здесь пару дней назад. 419 00:28:25,475 --> 00:28:26,638 Всасывай это. 420 00:28:27,597 --> 00:28:30,229 И когда он ушел, он направлялся к перевалу Хурата. 421 00:28:30,264 --> 00:28:33,328 -Я сказал иди сюда! -Хорошо... Ты включен. 422 00:28:34,080 --> 00:28:35,482 Я буду ждать сзади. 423 00:28:35,483 --> 00:28:38,100 Не хотелось бы найти Королева Воинов тусуется на ферме. 424 00:28:39,960 --> 00:28:43,576 Если ты не выйдешь сюда... дела пойдут плохо. 425 00:28:44,040 --> 00:28:45,824 -Иди туда. -Нет, нет, нет, нет. 426 00:28:46,047 --> 00:28:47,447 Мне понадобится минутка. 427 00:28:48,480 --> 00:28:50,896 -Ну, стой. -Ларек? 428 00:28:52,040 --> 00:28:53,452 Подожгите это место. 429 00:29:15,280 --> 00:29:17,005 Извините, я был... 430 00:29:17,640 --> 00:29:18,924 ...занят. 431 00:29:19,680 --> 00:29:21,467 Сойди сюда, красотка. 432 00:29:26,240 --> 00:29:28,105 Хотите нам помочь? 433 00:29:30,120 --> 00:29:31,520 Конечно. 434 00:29:33,080 --> 00:29:36,794 Мы ищем кого-то. Его зовут Арес. 435 00:29:36,795 --> 00:29:38,947 Он, вероятно, сейчас так не пойдет. 436 00:29:38,948 --> 00:29:41,499 Я никогда его не видел, но говорят... 437 00:29:41,860 --> 00:29:45,100 ...его взгляд мрачный, и женщинам нравится его внешний вид. 438 00:29:45,101 --> 00:29:48,531 Ну, там много мужчин кто сюда приходит, чья внешность мне нравится. 439 00:29:49,800 --> 00:29:51,000 Джоза! 440 00:29:53,120 --> 00:29:54,720 Что ты делаешь? 441 00:29:57,760 --> 00:29:59,973 Возвращайся в дом, женщина. 442 00:30:05,160 --> 00:30:06,560 Все в порядке! 443 00:30:08,200 --> 00:30:09,589 Что ты хочешь? 444 00:30:09,590 --> 00:30:11,449 Я хочу, чтобы ты отказался от такого отношения, фермерский мальчик. 445 00:30:11,520 --> 00:30:14,823 Тогда я хочу, чтобы ты сказал мне, видел ли ты здесь есть кто-нибудь подозрительный. 446 00:30:14,880 --> 00:30:16,520 Да, сэр, да, у меня есть. 447 00:30:16,555 --> 00:30:17,920 Это был бы ты. 448 00:30:21,904 --> 00:30:23,104 Теперь... 449 00:30:25,400 --> 00:30:26,984 Дайте мне ответ. 450 00:30:26,985 --> 00:30:30,488 Видели ли вы высоких, темных, красивый парень здесь? 451 00:30:30,523 --> 00:30:34,129 Я уверен, что твоя женщина там если бы ты это сделал, он бы напал на него повсюду. 452 00:30:37,400 --> 00:30:38,834 Подождите минуту! 453 00:30:38,835 --> 00:30:41,258 Если ему холодно, как мы можем допросить его? 454 00:30:42,840 --> 00:30:45,029 Он довольно злющий для фермера. 455 00:30:47,120 --> 00:30:49,131 Откуда мы знаем он не сам Арес? 456 00:30:49,840 --> 00:30:51,045 Вы шутите? 457 00:30:51,046 --> 00:30:53,041 Арес намного моложе чем это. 458 00:30:53,200 --> 00:30:54,401 Ах, да. 459 00:30:54,402 --> 00:30:55,902 Вы его видели. 460 00:30:55,903 --> 00:30:57,700 Ну, вопрос в том... 461 00:30:58,600 --> 00:31:00,332 Видел ли он его? 462 00:31:01,400 --> 00:31:03,792 Это точно что я собираюсь выяснить. 463 00:31:05,000 --> 00:31:07,615 Наденьте на него эту щепотку. Я никогда этого не видел. 464 00:31:08,840 --> 00:31:11,439 Ну это не совсем зрелищный вид спорта. 465 00:31:11,440 --> 00:31:13,727 Да, но я слышу что из носа хлещет кровь. 466 00:31:20,040 --> 00:31:21,840 Ты собираешься это сделать или нет? 467 00:31:38,800 --> 00:31:41,834 Ты умрешь через 30 секунд, ты и твоя маленькая собачка тоже... 468 00:31:41,835 --> 00:31:43,061 ...если ты мне не скажешь. 469 00:31:43,062 --> 00:31:45,422 Ты видел Ареса, бог войны? 470 00:31:45,600 --> 00:31:47,816 Он остался здесь пару ночей назад... 471 00:31:47,817 --> 00:31:49,838 ...и отправился на перевал Хурата. 472 00:31:50,171 --> 00:31:52,487 -Перевал Хурата... -Хорошая работа. 473 00:31:56,920 --> 00:31:58,728 Я немедленно сообщу Гасгару. 474 00:31:59,006 --> 00:32:00,806 Я собираюсь направиться к перевалу Хурата. 475 00:32:14,920 --> 00:32:16,329 Арес... 476 00:32:16,330 --> 00:32:18,951 Тебе не следовало высказывать такое отношение. 477 00:32:22,520 --> 00:32:24,645 -Моя женщина... -Да? 478 00:32:24,670 --> 00:32:27,365 Она собиралась взять на себя целая армия. 479 00:32:27,400 --> 00:32:32,029 Я... думаю, даже фермер бы просто немного отношения к этому, не так ли? 480 00:32:32,280 --> 00:32:34,337 Я играл со своим персонажем. 481 00:32:34,675 --> 00:32:37,188 Я просто использовал первое, что пришло мне в голову. 482 00:32:37,280 --> 00:32:39,488 Я думаю, это многое о тебе говорит. 483 00:32:41,280 --> 00:32:44,176 Молодец, Арес. Ты их обманул. Они ушли. 484 00:32:45,217 --> 00:32:46,601 Спускайтесь оттуда. 485 00:32:50,920 --> 00:32:53,400 Не бросайте вещи у моей собаки. 486 00:32:53,435 --> 00:32:55,880 Что ты имеешь в виду? Он укусил меня! Это... 487 00:32:57,640 --> 00:32:59,227 Ты сказал "твоя собака"? 488 00:33:01,440 --> 00:33:04,240 Он единственный это заступилось за меня только сейчас. 489 00:33:05,920 --> 00:33:07,520 Думаю, я позвоню тебе... 490 00:33:08,640 --> 00:33:10,040 ...Гораций. 491 00:33:10,080 --> 00:33:13,262 Пойдем, Гораций. Пойдем, убьем несколько цыплят. 492 00:33:15,006 --> 00:33:17,400 Это потрясающе. Он связан с собакой. 493 00:33:18,040 --> 00:33:19,725 Ну, эта собака боготворит его. 494 00:33:19,760 --> 00:33:21,924 Это отношения, которые Арес может понять. 495 00:33:29,800 --> 00:33:32,520 Я вижу, ты тянешь и сжимаешь метод. 496 00:33:32,555 --> 00:33:34,658 Я предпочитаю двойное сжатие. 497 00:33:35,280 --> 00:33:37,145 Двойное сжатие занимает слишком много времени. 498 00:33:37,146 --> 00:33:39,634 Нет, так вы получите больше молока. Корове легче. 499 00:33:42,240 --> 00:33:44,977 Королева Воинов и Сражающийся Бард... 500 00:33:44,978 --> 00:33:48,052 ...обсуждаем правильную технику для дойки коровы. 501 00:33:48,087 --> 00:33:49,455 Абсурд... 502 00:33:49,456 --> 00:33:51,768 ...и в то же время смешно. 503 00:33:51,880 --> 00:33:53,480 Это важно. 504 00:33:53,800 --> 00:33:56,148 Привет? Кто-нибудь есть? 505 00:33:58,040 --> 00:34:00,040 Гораций! Куда ты идешь, приятель? 506 00:34:00,480 --> 00:34:01,680 Сюда! 507 00:34:04,280 --> 00:34:06,456 Извините, что беспокою вас, но... 508 00:34:06,617 --> 00:34:09,220 ...Мне просто интересно, есть ли кто-нибудь видел мою собаку. 509 00:34:09,255 --> 00:34:10,600 Твоя собака... 510 00:34:11,120 --> 00:34:13,029 Я коммивояжер. 511 00:34:13,030 --> 00:34:15,171 я проходил здесь мимо пару недель назад и... 512 00:34:15,172 --> 00:34:17,297 ...моя собака убежала во время грозы. 513 00:34:17,298 --> 00:34:19,132 Я просто пытался его найти. 514 00:34:19,133 --> 00:34:22,402 Вы не можете его пропустить. У него два глаза разного цвета. 515 00:34:22,437 --> 00:34:24,629 -Один серый, один синий? -Да! 516 00:34:24,664 --> 00:34:26,821 -Я никогда его не видел. -Стыд. 517 00:34:27,080 --> 00:34:29,298 Это он. Это он! 518 00:34:33,470 --> 00:34:34,670 Это он! 519 00:34:36,800 --> 00:34:40,319 Это не собака. Это лошадь. Мы разводим их здесь маленькими. 520 00:34:40,320 --> 00:34:42,380 Нет, это действительно он! 521 00:34:42,381 --> 00:34:44,852 Джейк! Джейк, вернись! 522 00:34:44,853 --> 00:34:47,290 Джейк! Джейк, вернись к папе! 523 00:34:47,291 --> 00:34:49,060 Беги, Гораций, беги. 524 00:35:06,200 --> 00:35:09,520 -Уйди с дороги. -О, я буду с тобой позже. 525 00:35:09,555 --> 00:35:12,120 Теперь... Чем я могу вам помочь, господа? 526 00:35:16,800 --> 00:35:18,618 Что он жуёт? 527 00:35:20,160 --> 00:35:23,216 О, это... это смешно тебе следует спросить об этом, потому что... 528 00:35:23,217 --> 00:35:25,600 ...это просто одна из самых ценных вещей что у нас здесь. 529 00:35:25,625 --> 00:35:29,440 Посмотрите на это. Это... Ну... Это доступно... по цене. 530 00:35:29,475 --> 00:35:31,289 Похоже на перчатку Ареса. 531 00:35:31,680 --> 00:35:34,840 -Где ты это взял? - Да, это очень интересная вещь сама по себе. 532 00:35:34,875 --> 00:35:36,457 Откуда ты это взял? 533 00:35:36,458 --> 00:35:38,538 Моя собака нашла это на ферме. 534 00:35:38,640 --> 00:35:40,227 Какая ферма? 535 00:35:41,520 --> 00:35:43,104 Ферма. 536 00:35:52,560 --> 00:35:54,769 Может быть, он закопал это в поле. 537 00:35:56,195 --> 00:35:58,411 Ты такой быстрый винить Горация. 538 00:35:58,412 --> 00:36:00,607 Ну а кто еще украл бы твою перчатку? 539 00:36:00,632 --> 00:36:02,040 Привет? 540 00:36:04,280 --> 00:36:05,486 Плохие новости. 541 00:36:05,487 --> 00:36:08,057 Армия Гасгара развернулась и направляется обратно в долину. 542 00:36:08,082 --> 00:36:10,692 Солдат из своей армии был пьян вчера вечером в таверне в Ипьеросе... 543 00:36:10,693 --> 00:36:13,206 ...и он говорит, что Гасгар направляется на эту ферму. 544 00:36:13,207 --> 00:36:15,685 Каким-то образом, Гасгар вбил себе в голову, что Арес здесь. 545 00:36:15,720 --> 00:36:18,130 Боже мой, неужели люди просто самое смешное? 546 00:36:19,960 --> 00:36:21,360 Спасибо, Греба. 547 00:36:21,480 --> 00:36:23,499 - О, я тоже это слышал... -Греба... 548 00:36:24,320 --> 00:36:25,720 Уходи. 549 00:36:26,240 --> 00:36:28,040 Ну... До свидания. 550 00:36:36,760 --> 00:36:37,960 Гасгар... 551 00:36:39,880 --> 00:36:41,480 Зена здесь. 552 00:36:42,800 --> 00:36:44,869 Хороший. Отправьте ее. 553 00:36:46,560 --> 00:36:50,160 Я думал, ты направляешься в... Перевал Хурата, Зена. 554 00:36:50,600 --> 00:36:52,808 И я слышал, что ты повернулся твоя армия вокруг. 555 00:36:53,085 --> 00:36:54,925 Я не хотел, чтобы ты тратил свое время. 556 00:36:54,960 --> 00:36:58,160 -Арес пробыл здесь несколько дней. -Это не сыграет. 557 00:37:01,160 --> 00:37:02,760 Перчатка Ареса. 558 00:37:03,459 --> 00:37:05,528 Это нашла собака на ферме... 559 00:37:05,720 --> 00:37:08,131 Ферма, на которую вы случайно подъехали... 560 00:37:08,324 --> 00:37:11,218 ...когда Деметрий был посреди допроса. 561 00:37:12,440 --> 00:37:15,023 Почему ты пытаешься спрятать Ареса? Зена? 562 00:37:15,048 --> 00:37:16,894 Я скажу вам, почему. 563 00:37:17,720 --> 00:37:19,518 Габриель, что ты здесь делаешь? 564 00:37:19,519 --> 00:37:21,650 Я устал от того, что меня используют тобой, Зена. 565 00:37:22,440 --> 00:37:25,480 Габриель, сейчас не время за одну из твоих маленьких ссор. 566 00:37:25,515 --> 00:37:28,405 -Хочешь знать, где Арес? -Ага. 567 00:37:28,440 --> 00:37:32,160 -Не слушай ее. Она сумасшедшая. -Я скажу тебе, кто сумасшедший. Ты. 568 00:37:32,195 --> 00:37:34,525 Если ты думаешь, что сможешь уйти от меня... 569 00:37:34,526 --> 00:37:37,564 Ты влюбился в Ареса и вдруг я никто. 570 00:37:37,599 --> 00:37:39,347 Ты влюбилась в Ареса? 571 00:37:39,348 --> 00:37:41,142 После всего, что он с тобой сделал? 572 00:37:41,402 --> 00:37:43,008 Это жалко. 573 00:37:43,120 --> 00:37:45,405 Ты хочешь кусочек меня, Гасгар? 574 00:37:45,440 --> 00:37:48,346 - Не мое дело, правда. - Чертовски прямо. 575 00:37:48,840 --> 00:37:50,225 Ты собирался мне сказать... 576 00:37:50,226 --> 00:37:52,028 -...где Арес. -Ага. 577 00:37:52,053 --> 00:37:55,320 -На твоем месте я бы этого не делал, Габриель. -Зена, ты научила меня драться. 578 00:37:55,355 --> 00:37:57,929 я могу быть жестче чем вы думаете. 579 00:38:01,640 --> 00:38:03,881 Арес направляется в Пултруис. 580 00:38:04,213 --> 00:38:06,333 Он спрячется в пещере Нотон. 581 00:38:06,368 --> 00:38:07,902 Почему, я должен... 582 00:38:07,927 --> 00:38:10,308 Давай, Королева Воинов. Посмотрим, что у тебя есть. 583 00:38:10,309 --> 00:38:11,509 Ну давай же. 584 00:38:33,640 --> 00:38:35,532 Можем ли мы вынести это на улицу? 585 00:38:37,160 --> 00:38:39,335 Хорошо. Я уйду. 586 00:38:43,520 --> 00:38:45,933 -Как далеко до Пултруиса? -Это день пути. 587 00:39:02,280 --> 00:39:03,480 Все в порядке. 588 00:39:04,920 --> 00:39:06,423 Хорошие ходы. 589 00:39:24,800 --> 00:39:26,012 Гораций! 590 00:39:33,296 --> 00:39:35,697 Я думаю, тебе не нужен флейтистов больше нет. 591 00:39:36,000 --> 00:39:39,708 Эй... мне нравится его компания. Это не как будто он заботится обо всех моих проблемах. 592 00:39:39,733 --> 00:39:40,920 Здесь. 593 00:39:44,600 --> 00:39:46,397 Так что же случилось с Гасгаром? 594 00:39:46,600 --> 00:39:49,880 О, он отправился с остальными в сторону пещер Пултруис. 595 00:39:50,147 --> 00:39:52,565 Он думал, что ты там прячешься по какой-то причине. 596 00:39:52,600 --> 00:39:56,000 Это был бы Pultruis, где зверь с семью головами устраивает себе логово? 597 00:39:56,035 --> 00:39:58,925 8 голов. И ни один из них не дружелюбен. 598 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 Так что ты можешь остаться здесь столько, сколько вы хотите. 599 00:40:00,995 --> 00:40:02,752 Здесь вас никто не побеспокоит. 600 00:40:05,400 --> 00:40:06,746 Спасибо, Зена... 601 00:40:06,747 --> 00:40:09,202 ...но если честно, как только у меня закончатся цыплята,... 602 00:40:09,203 --> 00:40:10,832 ...Я мог бы просто двигаться дальше. 603 00:40:12,000 --> 00:40:14,071 Ну, тебе стоит это вытащить. 604 00:40:14,072 --> 00:40:18,159 Знаешь, ты можешь найти здесь какой-то покой. что вы не найдете потом. 605 00:40:18,840 --> 00:40:20,441 И кто знает... 606 00:40:21,600 --> 00:40:23,941 Может быть, я когда-нибудь приеду к тебе в гости. 607 00:40:25,000 --> 00:40:26,205 Или... 608 00:40:26,206 --> 00:40:29,206 ...Я мог бы отдать всю эту сельскую вещь хорошая попытка. 609 00:40:33,000 --> 00:40:34,391 Хороший мальчик. 610 00:40:42,280 --> 00:40:43,678 Веселиться. 611 00:40:57,440 --> 00:40:59,034 Как вы себя чувствуете? 612 00:40:59,480 --> 00:41:02,071 Я кое-чему научился с тех пор, как вернулся сюда. 613 00:41:02,096 --> 00:41:04,227 Вы не можете искать мира в окружающем вас мире. 614 00:41:04,228 --> 00:41:06,162 Вы должны найти это в своем сердце. 615 00:41:07,840 --> 00:41:10,037 Я был счастливее, когда был здесь ребенком потому что меня любили... 616 00:41:10,038 --> 00:41:11,829 ...и я чувствовал себя своим. 617 00:41:12,520 --> 00:41:14,906 Мне повезло тогда, и мне повезло сейчас. 618 00:41:14,907 --> 00:41:16,440 Я тоже. 619 00:41:27,560 --> 00:41:32,192 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвет шрифта="